Тази заявка изисква спазването на някои сложни задачи, така че ще направя превод от хърватски на английски и след това на български език, като спазвам подходящия контекст и структура. Търсен превод: Кой е вирусният фен, който на Световното първенство стои неподвижно на трибуните? Наричат го “живата статуя”

Известният фен на Демократическата република Конго, наречен “жива статуя”, дебютира на Световното първенство. Мишел Нкука Мболадингa, който придоби световна известност, позирайки като статуя на убития лидер за независимост Патрис Лумумба, присъства на мача на своя отбор срещу Колумбия (загуба 0:1). Неговото присъствие беше под въпрос, тъй като поради протоколите за карантина на еболата трябваше да пропусне първата среща с Португалия.

Фенът, известен с прякора Лумумба Веа поради приликата си с убития лидер, зае своето място на стадион Акрон в Гуадалахара около час преди началото на мача. Облечен в яркочервено сако, жълта риза, сини панталони и вратовръзка, с началото на двубоя застана неподвижно на постамента зад пейката на ДР Конго, държейки дясната си ръка вдигната във въздуха.

Въпреки че не беше склонен да дава изявления, на въпроса дали е щастлив, че най-накрая е пристигнал на Световното първенство, той отговори с усмивка и кимване. Да припомним, Конго миналата седмица в Хюстън игра 1:1 срещу Португалия.

Това не е първият път, когато проблеми му попречиха да подкрепи своя отбор. Пропусна и ключовия мач от плейофите за Световното първенство срещу Ямайка по-рано тази година, когато неговата нация осигури завръщането си на турнира след дълги 52 години, тъй като не успя да получи виза на време.

В опит да получи виза за този мач, който също се играеше в Гуадалахара, пътува до Кения и Етиопия, но без успех.